A sua melhor tradução
Por um escritor misterioso
Descrição
O livro de estreia de Geovani Martins teve seus direitos vendidos para nove países, com versões para sete idiomas, do inglês ao chinês, passando pelo espanhol, alemão, francês, italiano e holandês. Os tradutores terão trabalho. Em O Sol na Cabeça, com o domínio de quem cresceu na Rocinha e vive no Vidigal, Martins incorpora à literatura o léxico e a sintaxe dos morros cariocas, combinando-os com o português formal. De 75 palavras e expressões analisadas pela reportagem, 55 ou não estão no dicionário ou expressam no livro significados diferentes do que consta no Houaiss.Já no conto de abertura do volume, “Rolézim”, ao descrever a praia num domingo, Martins diz que ela está “lombrada”. A palavra não é dicionarizada. Segundo o autor, indica uma situação tensa – tensão provocada pela presença dos “cu azul”.
Livro Das Mil E Uma Noites - Vol 4 (Portuguese Edition): 9788525065070: Vários Autores: Books
Tradução Consecutiva Brazil Translations & Solutions
Is Duolingo finally starting to accept your suggestions too?? : r/duolingo
Marcelo aplaude acordo histórico na COP28, mas frisa o objetivo da sua tradução em ações concretas e urgentes - Expresso
Tradução duma carta de Joel Rufino para o filho, Nelson, 28/08/1973 na exposição Carta Aberta – Correspondências na Prisão no Memorial da Resistência de São Paulo, localizado no centro de São Paulo
Scrolls & Swords Tradução PT BR : r/BrasilRPG
Questão De acordo com seu sentido contextual, associe cada uma das palavras da coluna 1 à sua melhor tradução, que se
leia a tradução da música better place trilha sonora do filme Alladin da Disney. em sua opinião, o que
Vitória dos Otakus no caso Fairy Tail!
Adele - Send My love (Tradução/Legendado)
de
por adulto (o preço varia de acordo com o tamanho do grupo)
